24th May, 2015
Edit

圓碌碌耶穌像的下文

記得這一幅畫嗎?2012年,大家望著臉圓圓的耶穌像,一面覺得可惜,一面都忍不住笑了。這次被稱為歷史上最糟的藝術品修復工程,在一片笑聲中被淡忘。這壁畫Ecce Homo(Behold the Man)在西班牙東北部小鎮博爾哈教堂的牆上,當年八十一歲的老太太Cecilia Giménez,是一位業餘畫家,她心愛此畫,看到它因為教堂潮濕而褪了色,所以主動提出由她修復這畫。結果,修復後的照片被上載,經修復的壁畫成為笑柄,當時她受了壓力,還可能面對起訴,結果得了焦慮症,卧病在床。

後來,故事來了個逆轉。這幅畫為這西班牙小鎮帶來了遊客,只有五千人的小鎮,由每年只有七千人參觀增至有七萬人參觀,讓本來受經濟危機影響的小鎮,有了點曙光。Cecilia Giménez的「改圖」被印在彩票上、出現在西班牙電影上,她的故事還成為美國一齣舞台劇的題材。她的其他畫作,也被邀往西班牙其他地方作展覽。這幅畫作,似乎帶來了好事,但她還是有點不開心,她希望別人真的欣賞她的作品,而不是把它們當作笑話。

突然想起這幅畫,因為上星期訪問了文物修復辦事處的總監Evita和助理館長Jonathan跟Angela,其中Angela專門負責書畫修復,我便想起這件事。她指在文物修復的專業中,並不會補筆,反而會保留畫面上的缺失,因那缺失其實也在反映畫作的歷史,修復工作是傳意,不是要傳真。所以,絕不會出現把畫作改頭換面的事件。 文物修復辦事處一向隱身在幕後,負責歷史博物館、藝術館、文化博物館等展館文物的修復工作,但最近大家有機會向他們學習修復的技巧呢!下回再說。


Comments